1 00:00:14,579 --> 00:00:16,451 Αχ! Το δαχτυλίδι σου! Το δαχτυλίδι σου! 2 00:00:16,538 --> 00:00:18,453 - Συγγνώμη; - Το δαχτυλίδι σου. Το έριξες. 3 00:00:18,540 --> 00:00:20,455 - Ω, όχι. - 50 ευρώ. 4 00:00:20,542 --> 00:00:22,239 50 ευρώ. - Μην μπλέκεις. 5 00:00:22,326 --> 00:00:24,589 Είναι απάτη. Το δαχτυλίδι είναι άχρηστο μέταλλο. 6 00:00:24,676 --> 00:00:26,635 Προσπαθεί να σε βγάλει να νομίζεις ότι είναι χρυσός. 7 00:00:26,722 --> 00:00:27,723 Σας ευχαριστώ. 8 00:00:29,942 --> 00:00:32,206 Μπράντον Ντέιβις. Ναι, καλά. 9 00:00:32,293 --> 00:00:33,946 Προχωρώντας στο παρελθόν η Rue de Rivoli τώρα. 10 00:00:34,034 --> 00:00:35,600 Θα είμαι εκεί σε περίπου δέκα λεπτά. 11 00:00:35,687 --> 00:00:37,037 Ναι. 12 00:00:37,124 --> 00:00:38,603 Γεια σου. Εσύ Ντέιβις; 13 00:01:18,382 --> 00:01:21,516 Μαμά, πού είσαι; 14 00:01:21,603 --> 00:01:23,909 Πρέπει να φύγω. Κινδυνεύω. 15 00:01:25,563 --> 00:01:28,610 Pavel Novikoff φεύγει από τη Ρωσία CIA. 16 00:01:31,221 --> 00:01:32,701 Πώς ξέρεις τη μητέρα μου; 17 00:01:32,788 --> 00:01:34,920 Την στρατολόγησα να κατασκοπεύει υπέρ της Ρωσίας. 18 00:01:35,007 --> 00:01:37,358 Αλλά σε ένα ορισμένο σημείο, γύρισε πίσω 19 00:01:37,445 --> 00:01:40,274 και έγινε διπλός πράκτορας. 20 00:01:40,361 --> 00:01:42,841 Η ομάδα χτυπήματος -- δύο αδέρφια. 21 00:01:42,928 --> 00:01:44,365 Τους είδα και τους δύο. 22 00:01:46,845 --> 00:01:48,586 Η μαμά μου με βοήθησε φέρτε τον Νοβίκοφ. 23 00:01:48,673 --> 00:01:50,545 Μας βοήθησε. 24 00:01:50,632 --> 00:01:53,896 Ξέχνα με. Σε αγαπώ. 25 00:01:53,983 --> 00:01:55,767 - Τίποτα πάνω του; - Όχι. 26 00:01:55,854 --> 00:01:56,942 Υγεία. 27 00:01:57,029 --> 00:01:58,292 έχουμε η φωτογραφία του βγαίνει παντού. 28 00:03:25,422 --> 00:03:28,164 - Αγγίξτε τη θέση στάθμευσης μου. - Όχι, όχι, όχι. Όχι, όχι. 29 00:03:28,251 --> 00:03:30,079 Αργότερα. 30 00:03:30,166 --> 00:03:32,734 Αφεντικό! 31 00:03:32,821 --> 00:03:33,996 Δεν χρειάζεται πείτε με έτσι. 32 00:03:34,083 --> 00:03:36,041 Α, μιλούσα με τον Τανκ. Γεια! 33 00:03:36,128 --> 00:03:37,739 Ναι, αυτό είναι... 34 00:03:37,826 --> 00:03:39,262 Αυτό είναι ακριβές. 35 00:03:39,349 --> 00:03:40,742 Ρέινς, Πρέπει να σου μιλήσω 36 00:03:40,829 --> 00:03:42,483 ένας προς έναν σήμερα όταν έχεις ένα λεπτό. 37 00:03:42,570 --> 00:03:44,615 Ωχ. Χρειάζεται να ειδοποιήσω η Ένωση Πρακτόρων 38 00:03:44,702 --> 00:03:45,921 Μπορεί να χρειαστώ δικηγόρο; 39 00:03:47,575 --> 00:03:49,533 Δεν είναι κάτι τέτοιο. 40 00:03:49,620 --> 00:03:50,969 Τι είστε ρε παιδιά τριγυρνάω για; 41 00:03:51,056 --> 00:03:51,927 Έχουμε παρέα. 42 00:03:58,847 --> 00:03:59,848 Σμίτι. 43 00:03:59,935 --> 00:04:02,329 Σκοτ Φόρεστερ. Ω! 44 00:04:02,416 --> 00:04:04,548 Πώς είσαι φίλε; - Είμαι καλά. 45 00:04:04,635 --> 00:04:07,421 Όλοι, αυτό είναι Η Μέγκαν Γκάρετσον με την Europol. 46 00:04:07,508 --> 00:04:10,250 Μόλις τον άκουσα σε φωνάζουν "Σμίτι"; 47 00:04:10,337 --> 00:04:12,817 Ω, ναι. Οι φίλοι μου με λένε έτσι. 48 00:04:12,904 --> 00:04:14,254 Μεγάλη ιστορία. 49 00:04:14,341 --> 00:04:16,517 Δουλέψαμε μαζί το Trojan Shield. 50 00:04:16,604 --> 00:04:18,997 Ουάου, αυτό ήταν μια κόλαση μιας επέμβασης. 51 00:04:19,084 --> 00:04:20,521 Ναι, το μελετήσαμε στην Quantico. 52 00:04:20,608 --> 00:04:21,957 800 συλλήψεις, πάνω από δύο τόνοι 53 00:04:22,044 --> 00:04:23,872 των συνθετικών ναρκωτικών έξω από τους δρόμους. 54 00:04:23,959 --> 00:04:25,874 - Ομαδική προσπάθεια. - Μμ-μμ. 55 00:04:25,961 --> 00:04:28,137 - Πώς είναι η Katrin Jaeger; - Προωθήθηκε. 56 00:04:28,224 --> 00:04:30,095 Είναι υπεύθυνη για όλα της Δυτικής Ευρώπης τώρα. 57 00:04:30,182 --> 00:04:32,228 Δεν θα πω ψέματα, είναι ο προσωπικός μου ήρωας. 58 00:04:32,315 --> 00:04:33,838 Λοιπόν, σίγουρα της έχει λείψει. 59 00:04:33,925 --> 00:04:35,492 - Λοιπόν, είσαι στη Βουδαπέστη τώρα. - Είμαι. 60 00:04:35,579 --> 00:04:37,015 Ο νέος σας σύνδεσμος στην Europol. 61 00:04:37,102 --> 00:04:39,322 Η Κατρίν σκέφτηκε ότι θα μπορούσα να πηδήξει στο βαθύ άκρο 62 00:04:39,409 --> 00:04:40,845 αφού έχουμε ήδη μια στενογραφία. 63 00:04:40,932 --> 00:04:43,152 Απολύτως. 64 00:04:43,239 --> 00:04:45,241 Και φυσικά, Καταλαβαίνω ότι έχω 65 00:04:45,328 --> 00:04:48,766 τεράστια παπούτσια για γέμισμα, αλλά σκοπεύω να κάνω ακριβώς αυτό. 66 00:04:48,853 --> 00:04:53,075 Λοιπόν, είναι αυτονόητο: καλώς ήρθατε στο πλοίο. 67 00:04:53,162 --> 00:04:56,339 Και καλό timing Γιατί μόλις πιάσαμε μια υπόθεση. 68 00:04:56,426 --> 00:04:59,560 Το DGSI ζητά τη βοήθειά μας στο Παρίσι. 69 00:04:59,647 --> 00:05:01,605 Χθες, ένας Αμερικανός αστυνομικός ντετέκτιβ 70 00:05:01,692 --> 00:05:03,477 μαχαιρώθηκε μέχρι θανάτου στο 8ο διαμέρισμα. 71 00:05:03,564 --> 00:05:04,826 Από πού; 72 00:05:04,913 --> 00:05:06,393 Πόλη του Ντόβερ Αστυνομικό Τμήμα. 73 00:05:06,480 --> 00:05:08,699 Μπράντον Ντέιβις. Ήταν σε μια ομοσπονδιακή ομάδα εργασίας. 74 00:05:08,786 --> 00:05:11,093 Davis και το DGSI είχε συνεργαστεί 75 00:05:11,180 --> 00:05:12,573 να ερευνήσει μια αμερικανική εταιρεία όπλων 76 00:05:12,660 --> 00:05:14,314 έξω από το Ντέλαγουερ. 77 00:05:14,401 --> 00:05:16,533 Μετά πάμε στη Γαλλία. 78 00:05:28,850 --> 00:05:30,417 Chef Départmental Beaumont. 79 00:05:30,504 --> 00:05:32,244 Είμαι ειδικός πράκτορας Σκοτ Φόρεστερ. 80 00:05:32,332 --> 00:05:34,551 Αυτός είναι ο ειδικός πράκτορας Kellett, Vo, Raines και με την Europol... 81 00:05:34,638 --> 00:05:35,813 Μέγκαν Γκάρετσον. 82 00:05:35,900 --> 00:05:36,771 Παρακαλώ. 83 00:05:39,643 --> 00:05:42,167 Ο ντετέκτιβ Ντέιβις ήταν έρευνα μιας εταιρείας 84 00:05:42,254 --> 00:05:44,822 με το όνομα RedGrave από το Ντέλαγουερ. 85 00:05:44,909 --> 00:05:47,651 Πίστευε ότι ήταν κοχύλι εταιρεία εμπορίας όπλων, 86 00:05:47,738 --> 00:05:49,610 διαμεσολάβηση παράνομων πωλήσεων όπλων 87 00:05:49,697 --> 00:05:51,612 μεταξύ ΗΠΑ, Γαλλίας, και της Μέσης Ανατολής. 88 00:05:51,699 --> 00:05:54,179 Τώρα, όπως συμβαίνει με πολλούς από αυτούς τους καουμπόηδες διακινητές, 89 00:05:54,266 --> 00:05:56,225 η εταιρεία φαίνεται νόμιμη σε χαρτί, 90 00:05:56,312 --> 00:05:59,184 με νόμιμες πωλήσεις από πυροβόλα όπλα, πιστόλια 91 00:05:59,271 --> 00:06:02,579 σε λιανοπωλητές στις Η.Π.Α., Νότια Αμερική, μέρη της Αφρικής. 92 00:06:02,666 --> 00:06:03,928 Όταν όμως τραβάς πίσω η κουρτίνα, 93 00:06:04,015 --> 00:06:05,365 όπως έκανε ο ντετέκτιβ Ντέιβις, 94 00:06:05,452 --> 00:06:07,105 βλέπεις ότι έχουν νοικιάσει ελάχιστος χώρος γραφείου 95 00:06:07,192 --> 00:06:08,716 στις ΗΠΑ, Παρίσι, Αίγυπτος, 96 00:06:08,803 --> 00:06:10,761 και πουλάνε ολόκληρα οπλικά συστήματα 97 00:06:10,848 --> 00:06:12,241 που είναι εντελώς παράνομα 98 00:06:12,328 --> 00:06:14,417 στις περισσότερες περιοχές σε όλο τον κόσμο. 99 00:06:14,504 --> 00:06:16,419 Ήρθε σε εμάς με τις υποψίες του, 100 00:06:16,506 --> 00:06:18,813 και το DGSI ξεκίνησε κοινή έρευνα 101 00:06:18,900 --> 00:06:20,292 μεταξύ μας, η αστυνομία του Ντόβερ, 102 00:06:20,380 --> 00:06:22,686 και η ειδική ομάδα του στις ΗΠΑ. 103 00:06:22,773 --> 00:06:23,948 Δεν έχουμε RedGrave στο ραντάρ μας, 104 00:06:24,035 --> 00:06:26,908 αλλά παρακολουθούσαμε ο διάδρομος Παρίσι-Κάιρο. 105 00:06:26,995 --> 00:06:29,389 Υπήρχαν 10 δις στις νόμιμες πωλήσεις όπλων 106 00:06:29,476 --> 00:06:31,695 μεταξύ Ευρώπης και Αιγύπτου τα τελευταία πέντε χρόνια. 107 00:06:31,782 --> 00:06:34,219 Ο αριθμός για παράνομες πωλήσεις... 108 00:06:34,306 --> 00:06:35,699 πέντε φορές περισσότερο. - Ναι. 109 00:06:35,786 --> 00:06:37,788 Έχετε φακέλους υπόθεσης για τον ντετέκτιβ Ντέιβις; 110 00:06:37,875 --> 00:06:40,312 Ναι, όλα όσα έχουμε είναι στη διάθεσή σας. 111 00:06:40,400 --> 00:06:41,879 Ήμασταν χαρούμενοι που συνεργαστήκαμε μαζί του. 112 00:06:41,966 --> 00:06:43,141 Συνεργάστηκα απευθείας μαζί του. 113 00:06:43,228 --> 00:06:46,623 Ήταν καλός άνθρωπος. Εξυπνος. 114 00:06:46,710 --> 00:06:48,103 Λοιπόν, θα το κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 115 00:06:48,190 --> 00:06:49,321 για να βρούμε ποιος το έκανε αυτό. 116 00:06:49,409 --> 00:06:50,671 Όπως και η Europol. 117 00:06:50,758 --> 00:06:52,324 Πρέπει να δούμε μηνύματα, αρχεία καταγραφής τηλεφώνου, 118 00:06:52,412 --> 00:06:53,717 αρχεία φορητού υπολογιστή, ό,τι μπορείτε δώστε μας στο τέλος σας. 119 00:06:53,804 --> 00:06:55,458 Και θα κάνω check in με την ειδική ομάδα του 120 00:06:55,545 --> 00:06:56,894 για να δεις τι ήταν μοιράζονται την πολιτεία. 121 00:06:56,981 --> 00:06:58,243 Καλός. 122 00:06:58,330 --> 00:06:59,680 να προσθέσω, εγγραφήκαμε πρόσφατα 123 00:06:59,767 --> 00:07:01,769 ένας πληροφοριοδότης με το όνομα της Corine Descroches. 124 00:07:01,856 --> 00:07:03,118 Πιστεύω ότι είναι το τελευταίο άτομο 125 00:07:03,205 --> 00:07:05,033 που συναντήθηκε ο Ντέιβις στο Παρίσι πριν αυτός... 126 00:07:05,120 --> 00:07:07,557 πριν--καλά. 127 00:07:07,644 --> 00:07:09,385 Έχει διεύθυνση στο Marais. 128 00:07:09,472 --> 00:07:10,691 Δεν έχουμε μιλήσει ακόμα μαζί της. 129 00:07:10,778 --> 00:07:12,214 Η έρευνα κινείται πολύ γρήγορα. 130 00:07:12,301 --> 00:07:13,694 Εντάξει, θα το πάρουμε. Ναι. 131 00:07:18,394 --> 00:07:20,004 Σμίτι λοιπόν. 132 00:07:20,091 --> 00:07:21,528 Ναι. 133 00:07:21,615 --> 00:07:24,966 Είναι το είδος μας πράκτορας... το κεφάλι κάτω, οργώστε μπροστά. 134 00:07:25,053 --> 00:07:26,446 Όλα για το έργο. 135 00:07:26,533 --> 00:07:28,230 Και μπορεί να σε πιει κάτω από το τραπέζι. 136 00:07:28,317 --> 00:07:29,623 - Αχ. 137 00:07:29,710 --> 00:07:30,711 Αυτό που θέλω να ξέρω είναι, 138 00:07:30,798 --> 00:07:32,713 πώς παίρνετε το όνομα "Smitty" 139 00:07:32,800 --> 00:07:34,323 από τη Μέγκαν Γκάρετσον; 140 00:07:34,410 --> 00:07:35,803 Υπάρχει μια ερώτηση τη ρώτησα ο ίδιος. 141 00:07:35,890 --> 00:07:37,544 Και; 142 00:07:37,631 --> 00:07:41,199 Είπε κάτι για μια βάση που χρειάζεται να γνωρίζεις και ναι. 143 00:07:41,286 --> 00:07:43,506 Ποτέ δεν ξεπέρασε αυτό. 144 00:07:47,118 --> 00:07:48,685 Ουι; 145 00:07:48,772 --> 00:07:51,253 Corine Des-roches; Συγχωρέστε την προφορά μου. 146 00:07:51,340 --> 00:07:52,515 Τι είναι αυτό; 147 00:07:52,602 --> 00:07:54,038 Πρέπει να μιλήσουμε μαζί σου 148 00:07:54,125 --> 00:07:57,738 για έναν Αμερικανό ντετέκτιβ ονόματι Μπράντον Ντέιβις. 149 00:07:57,825 --> 00:07:59,653 - Δεν ξέρω. - Πέθανε χθες. 150 00:07:59,740 --> 00:08:01,655 εγω-- 151 00:08:01,742 --> 00:08:02,699 πώς; 152 00:08:02,786 --> 00:08:03,526 Δολοφονήθηκε. 153 00:08:09,314 --> 00:08:10,577 Πώς ήξερες τον Μπράντον; 154 00:08:10,664 --> 00:08:13,884 I--Δουλεύω σε μια εταιρεία με το όνομα Chimique 155 00:08:13,971 --> 00:08:15,495 εδώ στο Παρίσι. 156 00:08:15,582 --> 00:08:17,671 Είμαστε θυγατρική μιας αμερικανικής εταιρείας. 157 00:08:17,758 --> 00:08:20,195 RedGrave. 158 00:08:20,282 --> 00:08:22,240 Και τι έκανες για αυτούς; 159 00:08:22,327 --> 00:08:23,851 Απαντήστε στα τηλέφωνα. 160 00:08:23,938 --> 00:08:25,853 Βγάλτε τους πελάτες έξω όταν έρχονται στην πόλη. 161 00:08:25,940 --> 00:08:27,550 Ήμουν μοντέλο, αλλά εξώφυλλα περιοδικών 162 00:08:27,637 --> 00:08:30,335 πήγαινε σε διασημότητες τώρα, οπότε εγώ... 163 00:08:30,422 --> 00:08:32,468 ήταν προσφορά για έναν καλό μισθό 164 00:08:32,555 --> 00:08:33,948 και τακτική απασχόληση. 165 00:08:35,776 --> 00:08:38,039 Αλλά άκουσα πράγματα στο Chimique που με τρόμαξε. 166 00:08:38,126 --> 00:08:39,954 Τι είδους πράγματα; 167 00:08:40,041 --> 00:08:41,869 Παράνομα όπλα. 168 00:08:41,956 --> 00:08:43,174 Χημικά, βιολογικά. 169 00:08:43,261 --> 00:08:45,350 Άκουσα το αφεντικό μου να λέει, «μαζικά θύματα». 170 00:08:45,437 --> 00:08:47,091 Είπα στη συγκάτοικο μου, Χλόη, 171 00:08:47,178 --> 00:08:49,050 και είπε εκείνη να καλέσει την αστυνομία. 172 00:08:49,137 --> 00:08:49,964 Εσείς; 173 00:08:50,051 --> 00:08:51,748 Ναί. 174 00:08:51,835 --> 00:08:54,055 Τότε είναι που ήρθε ο Αμερικανός ντετέκτιβ. 175 00:08:54,142 --> 00:08:55,404 Άκουσε την ιστορία μου, 176 00:08:55,491 --> 00:08:57,624 είπε ότι ήταν ερευνώντας τον Chimique 177 00:08:57,711 --> 00:09:00,104 με τη γαλλική ειδική αστυνομία. 178 00:09:00,191 --> 00:09:02,454 Με ρώτησε αν θα ηχογραφούσα οι συζητήσεις των αφεντικών μου, 179 00:09:02,542 --> 00:09:05,457 αλλά φοβόμουν -- δεν μπορούσα. 180 00:09:05,545 --> 00:09:07,155 Καταλαβαίνουμε. 181 00:09:07,242 --> 00:09:10,201 Υπήρχαν φρικτές άντρες που θα συναλλάσσονταν μαζί μας. 182 00:09:10,288 --> 00:09:12,552 Με τον Κιθ. 183 00:09:12,639 --> 00:09:15,946 Γουρούνια από όλο τον κόσμο. 184 00:09:16,033 --> 00:09:17,426 Θα ήθελαν να... 185 00:09:20,081 --> 00:09:22,039 Δεν ήξερα τι Είχα μπει μέσα. 186 00:09:23,780 --> 00:09:26,217 - Ποιος είναι ο Κιθ; - Το αφεντικό μου. 187 00:09:26,304 --> 00:09:29,394 Κιθ Πανζαράσα. Είναι Αμερικανός. Αυτός-- 188 00:09:29,481 --> 00:09:31,701 Του είπα ότι έπρεπε να τα παρατήσω, 189 00:09:31,788 --> 00:09:35,313 ότι είχα παρατάξει κάποια δουλειά, παρόλο που δεν ήταν αλήθεια. 190 00:09:35,400 --> 00:09:38,360 Έπρεπε να βγω έξω. Ξεφύγω. 191 00:09:38,447 --> 00:09:40,275 Πώς το πήρε αυτό; 192 00:09:40,362 --> 00:09:42,799 Όχι καλά. 193 00:09:42,886 --> 00:09:44,671 Και πόσοι υπάλληλοι είστε στο Chimique; 194 00:09:44,758 --> 00:09:46,803 Μόνο ο Κιθ, εγώ, και μερικούς άλλους άντρες 195 00:09:46,890 --> 00:09:49,458 που θα ερχόταν και θα έφευγε και δεν επρόκειτο να ρωτήσω. 196 00:09:51,895 --> 00:09:52,853 Εντάξει. 197 00:09:58,554 --> 00:10:01,165 Μην φύγετε από το Παρίσι μέχρι να μάθουμε από τον Keith, εντάξει; 198 00:10:05,430 --> 00:10:08,390 Εταιρείες όπως η RedGrave προσλαμβάνουν στις γυναίκες αρέσει συνέχεια. 199 00:10:08,477 --> 00:10:10,261 Καραμέλα ματιών για τα αποβράσματα κάνουν επιχειρήσεις με. 200 00:10:10,348 --> 00:10:12,002 Λοιπόν, ήταν γενναία να βγει μπροστά. 201 00:10:12,089 --> 00:10:13,395 Έχω έναν πολύ καλό ανιχνευτή για όταν κάποιος 202 00:10:13,482 --> 00:10:15,919 μας λάμπει και αυτή φαινόταν πραγματικά φοβισμένος. 203 00:10:16,006 --> 00:10:16,877 Εντάξει, καλέστε τον Raines και τον Vo. 204 00:10:16,964 --> 00:10:18,052 Βάλτε τους να ελέγξουν το Chimique. 205 00:10:58,483 --> 00:11:01,791 Φαίνεται ότι είχε ο Chimique εκπτωτική πώληση. 206 00:11:28,688 --> 00:11:29,732 Όποιος ήταν εδώ, απλά μας έλειψαν. 207 00:11:33,649 --> 00:11:36,043 Πήραν τους κόμβους Wi-Fi, 208 00:11:36,130 --> 00:11:38,698 αλλά δεν καθάρισαν το ρούτερ. 209 00:11:43,920 --> 00:11:45,879 Γιατί δεν ήξεραν ήταν αποθηκευμένο στο ταβάνι. 210 00:11:49,534 --> 00:11:52,059 Αυτό θα έχει μνήμη cache. 211 00:11:52,146 --> 00:11:53,930 Μπορεί να μην γνωρίζουμε κάθε πάτημα πλήκτρων έκαναν σε αυτό το γραφείο, 212 00:11:54,017 --> 00:11:55,671 αλλά θα ξέρουμε τι ιστοσελίδες έχουν-- 213 00:12:37,713 --> 00:12:39,106 Πήγαινε! 214 00:12:45,199 --> 00:12:46,461 Το είδες αυτό; 215 00:12:46,548 --> 00:12:48,376 Τι; 216 00:12:48,463 --> 00:12:50,160 Είναι διπλωματικές πινακίδες. 217 00:13:02,520 --> 00:13:04,174 Εσύ, έχεις κολλητική ταινία; 218 00:13:04,261 --> 00:13:05,610 Ίσως κάποια υπερκόλλα για αυτό, Ρέινς; 219 00:13:05,697 --> 00:13:07,569 Έχω αντλήσει πληροφορίες από πολύ χειρότερα από αυτό. 220 00:13:07,656 --> 00:13:09,832 Είχαμε μια περίπτωση που ένας τύπος πέρασε πάνω από ένα φορητό υπολογιστή 221 00:13:09,919 --> 00:13:12,443 με τρακτέρ δύο τόνων, Ο Ρέινς δεν βλεφαρίστηκε καν. 222 00:13:12,530 --> 00:13:14,576 Ανακτήθηκαν δέκα χρόνια φωτογραφιών 223 00:13:14,663 --> 00:13:16,491 ο τύπος νόμιζε ότι έσβησε από την ύπαρξη. 224 00:13:16,578 --> 00:13:18,145 Το οποίο ήταν χρήσιμο στη δίκη του. 225 00:13:18,232 --> 00:13:20,451 - Ένας χρόνος για κάθε φωτογραφία. - Κακό. 226 00:13:20,538 --> 00:13:22,627 Ναι, καλά, Προσπαθώ να είμαι ταπεινός, 227 00:13:22,714 --> 00:13:24,325 αλλά το παραδέχομαι. 228 00:13:24,412 --> 00:13:27,589 Εκπλήσσομαι μερικές φορές. 229 00:13:27,676 --> 00:13:29,243 Εδώ είναι μια λίστα με όλη την κίνηση στο διαδίκτυο 230 00:13:29,330 --> 00:13:31,680 μέσω του γραφείου του Chimique τους τελευταίους δύο μήνες. 231 00:13:31,767 --> 00:13:32,681 Τι είναι αυτή η παρτίδα; 232 00:13:35,553 --> 00:13:37,381 Φοντενμπλό. 233 00:13:37,468 --> 00:13:39,949 Είναι ένα μικρό προάστιο νότια του Παρισιού με ένα πύργο. 234 00:13:40,036 --> 00:13:41,908 Δεν είναι πολλά. 235 00:13:41,995 --> 00:13:44,301 Θα μπορούσε το RedGrave ή το Chimique λειτουργείτε στο κάστρο; 236 00:13:44,388 --> 00:13:48,175 Όχι, είναι μουσείο. Ναπολέων, Μαρία Αντουανέτα. 237 00:13:48,262 --> 00:13:50,525 Υπάρχει ένα δάσος στην κοντινή πόλη, 238 00:13:50,612 --> 00:13:52,440 αλλά δεν βλέπω πώς θα μπορούσε να είναι επακόλουθο. 239 00:13:52,527 --> 00:13:54,834 Λοιπόν, Keith Panzarasa δεν είναι εδώ για να παίξει τουρίστα. 240 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 Κάτι σημαίνει αυτή η πόλη. 241 00:13:57,358 --> 00:13:58,359 Εντάξει, ας πάρουμε καμιά κάμερα κυκλοφορίας 242 00:13:58,446 --> 00:14:00,274 από και προς το Fontainebleau τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 243 00:14:00,361 --> 00:14:02,406 Ίσως μπορούμε εντοπίστε τον να το αναζητά 244 00:14:02,493 --> 00:14:03,799 ή αν η εταιρεία του έκανε τυχόν αγορές εκεί 245 00:14:03,886 --> 00:14:06,019 ή απλά τι στο διάολο του ενδιαφέρον είναι στα προάστια του Παρισιού. 246 00:14:06,106 --> 00:14:07,716 Ναι, φυσικά. Θα ειδοποιήσω τη δημοτική αστυνομία 247 00:14:07,803 --> 00:14:09,805 στο Fontainebleau για να είναι επάνω την επιφυλακή για τον Αμερικανό σας. 248 00:14:09,892 --> 00:14:12,112 Σας ευχαριστώ. 249 00:14:12,199 --> 00:14:13,940 Μπράντον Ντέιβις, ο σκοτωμένος ντετέκτιβ, 250 00:14:14,027 --> 00:14:17,073 είχε αυτά τα κλειδιά στην τσέπη του όταν ανασύρθηκε το σώμα. 251 00:14:17,160 --> 00:14:18,945 Η αστυνομία του Παρισιού πιστεύει ανήκουν σε διαμέρισμα 252 00:14:19,032 --> 00:14:21,164 στον 8ο νοίκιαζε. Δεν έχουμε μπει μέσα. 253 00:14:21,251 --> 00:14:22,557 Θα πάω μαζί σου για να το ελέγξετε. 254 00:14:22,644 --> 00:14:23,950 Εντάξει, ο Ρέινς, ο Βο και εγώ θα παραμείνει 255 00:14:24,037 --> 00:14:25,081 η γωνία του Φοντενμπλό, ναι; 256 00:14:38,573 --> 00:14:41,358 Εσύ και ο Forrester λοιπόν δουλέψατε Trojan Shield μαζί. 257 00:14:41,445 --> 00:14:44,405 Ναι, περάσαμε 14 μήνες στη Στοκχόλμη 258 00:14:44,492 --> 00:14:46,929 κατασκευή θήκης διανομής στα ναρκωτικά 259 00:14:47,016 --> 00:14:49,932 ταξιδεύοντας από το Αφγανιστάν στη Σκανδιναβία 260 00:14:50,019 --> 00:14:52,804 στο Ηνωμένο Βασίλειο και στη Νέα Υόρκη. 261 00:14:52,892 --> 00:14:55,677 Πολλή επιτήρηση. 262 00:14:55,764 --> 00:14:58,985 Πολλά ρολά punsch και τελικά 30 συλλήψεις, 263 00:14:59,072 --> 00:15:01,074 συμπεριλαμβανομένης της πυρκαγιάς στο αεροδρόμιο. 264 00:15:01,161 --> 00:15:03,554 - Έντονη. - Ήταν. 265 00:15:03,641 --> 00:15:05,774 Ήμουν στο πρώτο μου έτος στην Ευρωπόλ. 266 00:15:05,861 --> 00:15:08,733 Οπότε μου αρέσει να λέω τα πάντα Ξέρω για αποφασιστικότητα, 267 00:15:08,820 --> 00:15:12,433 γενναιότητα και εστίαση Έμαθα από τον Σκοτ. 268 00:15:12,520 --> 00:15:14,522 Ναι, έχει που επηρεάζει τους ανθρώπους. 269 00:15:14,609 --> 00:15:16,393 Πράγματι. 270 00:15:16,480 --> 00:15:18,918 Πάντα ήθελες να εργαστεί στην επιβολή του νόμου; 271 00:15:19,005 --> 00:15:20,441 Η μητέρα μου είχε Μυθιστορήματα της Αγκάθα Κρίστι 272 00:15:20,528 --> 00:15:21,659 ξαπλωμένος όταν ήμουν παιδί. 273 00:15:21,746 --> 00:15:24,227 «Δεσποινίς Μαρπλ» «Σέρλοκ Χολμς». 274 00:15:24,314 --> 00:15:25,794 Δεν χρειάστηκε ποτέ να πάρω στην κατάθεση 275 00:15:25,881 --> 00:15:27,796 για να μάθει ποιος ήταν ο δολοφόνος. - Ναι; 276 00:15:27,883 --> 00:15:30,538 Οι γονείς μου ήλπιζαν ότι θα πήγαινα στην Οξφόρδη ή στο Κέμπριτζ, 277 00:15:30,625 --> 00:15:33,976 αλλά πήγα στο Μάντσεστερ να σπουδάσει εγκληματολογία. 278 00:15:34,063 --> 00:15:38,763 Και για να επευφημούν τη Γιουνάιτεντ, αλλά αυτή είναι μια πολύ μεγαλύτερη ιστορία. 279 00:15:38,850 --> 00:15:40,940 Ακούσατε ποτέ για εταιρεία που ονομάζεται Ντετσές; 280 00:15:41,027 --> 00:15:42,332 Ντετσετ; 281 00:15:42,419 --> 00:15:43,725 Είναι η εταιρεία διαχείρισης απορριμμάτων. 282 00:15:43,812 --> 00:15:45,770 Έχω δει τα φορτηγά τους στην αυτόματη διαδρομή. 283 00:15:45,857 --> 00:15:47,642 Ο ντετέκτιβ Ντέιβις έχει αρχεία και αρχεία σε αυτήν την εταιρεία. 284 00:15:47,729 --> 00:15:49,600 Υπάρχουν δύο ανοιχτά συνδετικά στο γραφείο του. 285 00:15:55,780 --> 00:15:57,217 Τι; 286 00:15:57,304 --> 00:15:59,523 Το 78% της δύναμης της Γαλλίας είναι πυρηνική. 287 00:15:59,610 --> 00:16:01,221 Δικαίωμα. 288 00:16:01,308 --> 00:16:02,526 Dechets ανακυκλώνει της χώρας 289 00:16:02,613 --> 00:16:04,964 χρησιμοποιημένες ράβδους καυσίμου πλουτωνίου. 290 00:16:10,186 --> 00:16:12,493 Ο Dechets μεταφέρει πλουτώνιο ράβδοι καυσίμου από αντιδραστήρες 291 00:16:12,580 --> 00:16:14,234 σε όλη τη χώρα μέχρι τη Χάγη για ανακύκλωση. 292 00:16:14,321 --> 00:16:16,410 Ένα φορτηγό κινείται από εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής στο... 293 00:16:16,497 --> 00:16:18,934 - Νταμπιέρ. - Ο Νταμπιέρ μέσω... 294 00:16:19,021 --> 00:16:20,936 - Άσε με να μαντέψω, Φοντενμπλό. - Ακριβώς. 295 00:16:21,023 --> 00:16:22,807 - Πότε; - Τώρα. 296 00:16:22,894 --> 00:16:23,808 Πάμε. Πάμε. 297 00:16:50,313 --> 00:16:51,184 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση. 298 00:16:56,841 --> 00:16:57,581 Κράτα τη φωτιά σου. 299 00:17:28,482 --> 00:17:29,831 Τρέχουν. Τρέχουν. 300 00:17:29,918 --> 00:17:31,659 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 301 00:17:59,600 --> 00:18:00,731 Εντάξει, το καλύτερο μπορούμε να συνεννοηθούμε 302 00:18:00,818 --> 00:18:02,081 από τον ντετέκτιβ Ντέιβις φακέλους υποθέσεων, 303 00:18:02,168 --> 00:18:04,300 συν τα DGSI σε εξέλιξη έρευνα, 304 00:18:04,387 --> 00:18:06,998 Κιθ Πανζαράσα είναι έμπορος όπλων 305 00:18:07,086 --> 00:18:09,740 που χρησιμοποιεί νόμιμες εταιρείες ως μέτωπα για περίφραξη όπλων 306 00:18:09,827 --> 00:18:12,656 από τις ΗΠΑ μέσω της Ευρώπης προς τη Μέση Ανατολή. 307 00:18:12,743 --> 00:18:15,790 RedGrave, Chimique, μισή ντουζίνα άλλα κοχύλια 308 00:18:15,877 --> 00:18:19,489 πουλούσαν AK-47, Uzis, και άλλα φορητά όπλα νόμιμα 309 00:18:19,576 --> 00:18:22,449 κατά τη λήψη παραγγελιών για μεγαλύτερα χέρια κάτω από το τραπέζι. 310 00:18:22,536 --> 00:18:25,713 Πύραυλοι Stinger, Sidewinders, Hellfire. 311 00:18:25,800 --> 00:18:27,193 Όλα αυτά παράνομα. 312 00:18:27,280 --> 00:18:29,673 ύποπτος ο ντετέκτιβ Ντέιβις Ο Πανζαράσα σχεδίαζε 313 00:18:29,760 --> 00:18:32,372 μια βαθμολογία καριέρας με ένα στενό παράθυρο ευκαιρίας. 314 00:18:32,459 --> 00:18:34,504 Συνεργάστηκε με το DGSI εδώ στη Γαλλία 315 00:18:34,591 --> 00:18:36,680 αλλά σκοτώθηκε πριν προλάβει ενεργήσει με βάση την υποψία του. 316 00:18:36,767 --> 00:18:39,770 Εντάξει, τώρα, Panzarasa έχει ραδιενεργό υλικό 317 00:18:39,857 --> 00:18:43,513 που θα μπορούσε να εκραγεί σε ένα βρώμικο βόμβα σε οποιαδήποτε πόλη του κόσμου. 318 00:18:43,600 --> 00:18:46,647 Λίγα μπαστούνια δυναμίτη σε ένα χαρτοφύλακα--μπουμ. 319 00:18:46,734 --> 00:18:48,039 Θα μπορούσε να κάνει μια πόλη αβίωτη 320 00:18:48,127 --> 00:18:50,085 για το επόμενο σχεδόν μισός αιώνας. 321 00:18:50,172 --> 00:18:52,827 Panzarasa θα ψάξει να εκφορτώνουν γρήγορα το πλουτώνιο. 322 00:18:52,914 --> 00:18:55,830 Είναι λογικό να παρατάξει μέχρι έναν αγοραστή πριν από το σκορ. 323 00:18:55,917 --> 00:18:57,571 Εντάξει, πρέπει να βρούμε έξω ποιος, τι, γιατί, 324 00:18:57,658 --> 00:19:00,226 το που, το πότε Ο Πανζαράσα συναντούσε 325 00:19:00,313 --> 00:19:03,054 στους μήνες που προηγήθηκαν αυτή η ληστεία, εντάξει; 326 00:19:10,061 --> 00:19:12,586 Ο ειδικός πράκτορας Vo ανέφερε ότι το βαν που σήκωσε 327 00:19:12,673 --> 00:19:15,502 Panzarasa έξω από το Chimique's τα γραφεία είχαν διπλωματικές πινακίδες. 328 00:19:15,589 --> 00:19:16,764 Ναί; 329 00:19:16,851 --> 00:19:20,246 Αυτό γιατί είναι διπλωμάτης 330 00:19:20,333 --> 00:19:22,813 της χώρας Dondi στη Δυτική Αφρική. 331 00:19:22,900 --> 00:19:24,946 - Τι στο διάολο είναι αυτό; - Είναι Αμερικανός. 332 00:19:25,033 --> 00:19:26,426 Και λευκό. 333 00:19:26,513 --> 00:19:28,689 Λοιπόν, προφανώς, Δυτικής Αφρικής Dondi 334 00:19:28,776 --> 00:19:29,994 έχει ένα σημάδι που λέει, "Ανοιχτό για Επιχειρήσεις" 335 00:19:30,081 --> 00:19:31,648 στις πόρτες της πρεσβείας τους. 336 00:19:31,735 --> 00:19:33,520 Έχουν πουλήσει πλαστά διαβατήρια 337 00:19:33,607 --> 00:19:35,086 σε όποιον έχει ένα αρκετά μεγάλο βιβλιάριο επιταγών, 338 00:19:35,174 --> 00:19:37,654 επιτρέποντάς τους να παρακάμψουν κατάλληλα τελωνειακά κανάλια. 339 00:19:37,741 --> 00:19:38,960 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 340 00:19:39,047 --> 00:19:40,701 Διεθνείς καταγγελίες έχουν κατατεθεί, 341 00:19:40,788 --> 00:19:42,137 απειλούνται κυρώσεις. 342 00:19:42,224 --> 00:19:44,705 Κάθε φορά που ο Ντόντι κλαίει συγγνώμη, ικετεύει συγχώρεση, 343 00:19:44,792 --> 00:19:47,664 και μετά τα ξανακάνει όλα όταν κατακάθεται η σκόνη. 344 00:19:47,751 --> 00:19:49,188 Προφανώς, νομίζουν είναι πιο προσοδοφόρο 345 00:19:49,275 --> 00:19:50,754 παρά η είσπραξη φόρων. 346 00:19:50,841 --> 00:19:53,061 Γιατί δεν μας έδωσαν αυτές οι πληροφορίες νωρίτερα; 347 00:19:53,148 --> 00:19:55,411 Υπάρχουν 13.000 διπλωμάτες και προσωπικό 348 00:19:55,498 --> 00:19:57,283 από όλο τον κόσμο εργάζεται στη Γαλλία. 349 00:19:57,370 --> 00:19:58,893 Μακάρι να είχαμε τους επισήμανε νωρίτερα, 350 00:19:58,980 --> 00:20:00,503 αλλά προχωράμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 351 00:20:00,590 --> 00:20:02,940 Ναι. εχεις δικιο. Σας ευχαριστώ. 352 00:20:03,027 --> 00:20:04,812 Έχω μια ιδέα. 353 00:20:04,899 --> 00:20:08,381 Ας χρησιμοποιήσουμε αυτές τις πληροφορίες να παρασύρει έξω τον Παντζαράσα. 354 00:20:29,706 --> 00:20:31,665 Πρέπει να μιλήσω στον Πρέσβη Ντόγκο. 355 00:20:31,752 --> 00:20:34,102 - Έχεις ραντεβού; - Αυτό είναι το ραντεβού μου. 356 00:20:34,189 --> 00:20:36,539 Πες του τις Ηνωμένες Πολιτείες Ομοσπονδιακό Γραφείο Ερευνών 357 00:20:36,626 --> 00:20:37,975 θα ήθελε να μιλήσει μαζί του αμέσως. 358 00:20:38,062 --> 00:20:39,368 Ναι, θα είμαι μαζί σου σε μια στιγμή. 359 00:20:39,455 --> 00:20:40,369 Σας ευχαριστώ. 360 00:20:55,036 --> 00:20:57,995 Πιστεύω ότι με έχουν καλέσει. Πώς μπορώ να βοηθήσω; 361 00:20:58,082 --> 00:21:01,129 Λοιπόν, ένας τρόπος μπορεί να είστε η βοήθεια μου εξηγεί 362 00:21:01,216 --> 00:21:04,001 γιατί είναι διπλωματικά διαβατήρια εκδίδεται από αυτό το γραφείο 363 00:21:04,088 --> 00:21:06,526 σε μη δόντια πολίτες. 364 00:21:06,613 --> 00:21:08,136 Φοβάμαι ότι δεν ξέρω τι εννοεί. 365 00:21:08,223 --> 00:21:09,877 Μίλα της. 366 00:21:09,964 --> 00:21:11,487 Έχω την αίσθηση που ξέρεις ακριβώς αυτό που εννοώ. 367 00:21:11,574 --> 00:21:13,184 Πού είναι πιο κοντά σου μπάνιο; 368 00:21:13,272 --> 00:21:14,403 Επάνω. Θα σας ξεγελάσω. 369 00:21:18,929 --> 00:21:21,932 Λοιπόν πόσα χρεώνεις να κοροϊδεύεις 370 00:21:22,019 --> 00:21:24,805 της διπλωματικής προστασίας τεθεί σε εφαρμογή καλή τη πίστει 371 00:21:24,892 --> 00:21:26,589 ώστε οι χώρες να μπορούν βασίζονται ο ένας στον άλλον, 372 00:21:26,676 --> 00:21:29,070 για να μπορούν υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον; 373 00:21:45,565 --> 00:21:48,481 Το κατάλαβες; 374 00:21:48,568 --> 00:21:49,308 είμαι μέσα. 375 00:22:22,645 --> 00:22:24,778 Και αν χρειαστεί να πάρω ο πρέσβης των ΗΠΑ εδώ κάτω 376 00:22:24,865 --> 00:22:26,780 να βαρύνω αυτή την κοροϊδία, θα το κάνω, 377 00:22:26,867 --> 00:22:28,521 αλλά εγγυώμαι, δεν θα σας αρέσει. 378 00:22:28,608 --> 00:22:30,914 Δεν εκτιμώ τον τόνο σου. 379 00:22:31,001 --> 00:22:32,742 Ω, νομίζεις ο τόνος μου είναι το πρόβλημα. 380 00:22:32,829 --> 00:22:34,527 Πρέπει Τυλίξτε το, Vo. 381 00:22:38,008 --> 00:22:39,967 Ενημέρωση κατάστασης. 382 00:22:40,054 --> 00:22:41,969 Φύτευση email από την πρεσβεία στην Panzarasa 383 00:22:42,056 --> 00:22:44,014 λέγοντάς του αν δεν φέρει μια βαλίτσα γεμάτη χρήματα 384 00:22:44,101 --> 00:22:45,320 στη Μονμάρτρη σήμερα, 385 00:22:45,407 --> 00:22:47,540 το διπλωματικό του καθεστώς θα ανακληθεί. 386 00:22:47,627 --> 00:22:50,630 - Στείλε το. - Σχεδόν εκεί. 387 00:22:50,717 --> 00:22:51,631 Εντάξει, άκου. Ο χρόνος μας τελειώνει. 388 00:22:51,718 --> 00:22:53,850 Εντάξει, το ξέρω. ξέρω. Απλά κρατηθείτε. 389 00:22:53,937 --> 00:22:56,592 Δεν με νοιάζει ποιο χώρα που εκπροσωπείτε. 390 00:22:56,679 --> 00:22:58,638 Εντάξει, Πρέσβη, ίσως κατεβήκαμε σε λάθος πόδι. 391 00:22:58,725 --> 00:23:01,815 Είμαι πολύ απασχολημένος άνθρωπος, οπότε σας παρακαλώ συγγνώμη. 392 00:23:10,084 --> 00:23:11,955 Έχει σταλεί. 393 00:23:46,294 --> 00:23:47,469 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 394 00:23:47,556 --> 00:23:48,644 Φυσικά. 395 00:24:05,661 --> 00:24:07,315 Κατάλαβες; - Ο γάντζος έχει ρυθμιστεί. 396 00:24:07,402 --> 00:24:09,273 Ξέρουμε ότι ο Panzarasa θα βασιστεί σε αυτό το διπλωματικό διαβατήριο 397 00:24:09,360 --> 00:24:11,885 για να βγάλω την κόλαση από το dodge. Ή πληρώνει ή είναι ΣΟΛ. 398 00:24:11,972 --> 00:24:13,277 Και τι γίνεται όταν απαντάει στο email; 399 00:24:13,364 --> 00:24:15,671 Πηγαίνει στο τηλέφωνό μου. 400 00:24:15,758 --> 00:24:16,759 Α, θυμήσου μου να μην στείλει 401 00:24:16,846 --> 00:24:18,805 αξιολογήσεις των εργαζομένων σας από τον υπολογιστή μου. 402 00:24:18,892 --> 00:24:20,807 Ω, τα παραβιάζουμε όλη την ώρα. 403 00:24:20,894 --> 00:24:22,199 Και ευχαριστώ για τις λαμπερές κριτικές. 404 00:24:24,898 --> 00:24:25,507 Forrester. 405 00:24:45,048 --> 00:24:47,094 Εντοπίσαμε τους αεροπειρατές. Φαίνεται ότι δεν εξασφάλισαν 406 00:24:47,181 --> 00:24:50,184 το ραδιενεργό υλικό όπως και θα έπρεπε να έχουν. 407 00:25:19,082 --> 00:25:21,171 Οι κάμερες κυκλοφορίας το επιβεβαιώνουν Ο Πανζαράσα συνάντησε τους δύο αεροπειρατές 408 00:25:21,258 --> 00:25:22,999 εδώ και αριστερά με έναν ασημένιο χαρτοφύλακα 409 00:25:23,086 --> 00:25:26,960 κατά πάσα πιθανότητα κρατώντας μια ράβδο αναλωμένου καυσίμου πλουτωνίου. 410 00:25:27,047 --> 00:25:30,877 Αυτό θα συμβεί αν α βρώμικη βόμβα εκρήγνυται στην Ευρώπη. 411 00:25:32,182 --> 00:25:34,750 Λειτούργησε. Ο Panzarasa μόλις απάντησε. 412 00:25:34,837 --> 00:25:37,187 Κατευθύνεται στη Μονμάρτρη για να ξεπληρώσει τώρα τον πρέσβη. 413 00:25:37,274 --> 00:25:38,885 Αυτό σημαίνει η συμφωνία του επίκειται. 414 00:25:38,972 --> 00:25:40,103 Εντάξει, ας τον αρπάξουμε 415 00:25:40,190 --> 00:25:42,497 πριν φύγει το υλικό. 416 00:26:04,824 --> 00:26:06,521 Κανένα σημάδι του. 417 00:26:06,608 --> 00:26:09,045 Τραβήξτε την αλυσίδα μας; 418 00:26:09,132 --> 00:26:10,003 Θα δείξει. 419 00:26:18,751 --> 00:26:19,708 Τον πήρε. 420 00:28:05,727 --> 00:28:06,815 Ξυπνώ. 421 00:28:11,864 --> 00:28:13,735 Πού είναι η ράβδος καυσίμου; 422 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 Είμαι σίγουρος ότι ο δικηγόρος μου, 423 00:28:15,650 --> 00:28:17,565 Pierre Rochoux, θα είμαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 424 00:28:17,652 --> 00:28:20,394 Μέχρι να φτάσει εδώ, Δεν λέω τίποτα. 425 00:28:20,481 --> 00:28:22,265 Το χειρίστηκες; πλουτώνιο τον εαυτό σου, Keith; 426 00:28:22,352 --> 00:28:24,180 Ή είχες τα δύο σου οι αεροπειρατές το μετακινούν για εσάς 427 00:28:24,267 --> 00:28:26,008 γιατί να σου πω, 428 00:28:26,095 --> 00:28:28,228 αν έπαιρνες αυτή η περίπτωση από αυτούς, 429 00:28:28,315 --> 00:28:30,709 ίσως χρειαστεί να δείτε γιατρό περισσότερο από δικηγόρος. 430 00:28:41,937 --> 00:28:44,897 Μπορούμε να περιμένουμε εδώ για άλλες δύο ώρες 431 00:28:44,984 --> 00:28:47,116 ή μπορούμε να σας πάρουμε ιατρική φροντίδα. 432 00:28:47,203 --> 00:28:51,251 Μάλλον έχει κάλιο ιώδιο που σας έχει συνταγογραφηθεί. 433 00:28:51,338 --> 00:28:53,732 Πιστέψτε με, θα θέλεις να το πάρεις. 434 00:28:55,995 --> 00:28:57,648 Ή συνεχίστε να σαπίζετε εδώ. 435 00:28:57,736 --> 00:28:59,085 Η επιλογή σας. 436 00:29:06,048 --> 00:29:08,485 δεν ήμουν προτείνοντας πώληση. 437 00:29:08,572 --> 00:29:10,966 Εκτελούσα μια παραγγελία. 438 00:29:11,053 --> 00:29:12,228 Ποιος το παρήγγειλε; 439 00:29:12,315 --> 00:29:15,579 - Δεν μπορώ να σου το πω αυτό. - Keith. 440 00:29:15,666 --> 00:29:16,885 Μάλλον είναι σε πλοίο αυτή τη στιγμή, 441 00:29:16,972 --> 00:29:19,583 κατευθύνθηκε προς τη Μέση Ανατολή. 442 00:29:19,670 --> 00:29:21,020 Οι άνθρωποι Πήρα την παραγγελία από 443 00:29:21,107 --> 00:29:22,586 διεξάγουν πόλεμο μακριά από την Ευρώπη. 444 00:29:22,673 --> 00:29:23,674 Ποιοι είναι αυτοί; 445 00:29:26,982 --> 00:29:28,114 Θέλω ασυλία. 446 00:29:33,815 --> 00:29:35,295 Σκότωσε έναν αστυνομικό. 447 00:29:35,382 --> 00:29:36,687 Αν δεν τα παρατήσει αυτοί οι αγοραστές, 448 00:29:36,775 --> 00:29:38,124 ολόκληρη την υδρόγειο θα μπορούσε να είναι στόχος. 449 00:29:38,211 --> 00:29:39,516 Απλώς καθόμαστε αναπαυτικά και περιμένουμε 450 00:29:39,603 --> 00:29:41,780 μέχρι να εκραγεί μια βόμβα και μολύνει μια πόλη; 451 00:29:41,867 --> 00:29:43,738 Η Γαλλία δεν θα επιτρέψει την ασυλία. 452 00:29:43,825 --> 00:29:45,348 Έχω μια ιδέα. 453 00:29:50,005 --> 00:29:52,094 Ανοσία 454 00:29:52,181 --> 00:29:54,140 ή μου πέφτει το δέρμα μπροστά σου 455 00:29:54,227 --> 00:29:55,750 και το στόμα μου παραμένει κλειστό. 456 00:29:55,837 --> 00:29:58,622 δεν με νοιάζει. 457 00:29:58,709 --> 00:30:00,973 Θα σας κάνουμε μια προσφορά. 458 00:30:01,060 --> 00:30:04,237 Η ασυλία είναι εκτός τραπεζιού, αλλά 459 00:30:04,324 --> 00:30:07,414 Η Γαλλία θα παραιτηθεί έκδοση στις Η.Π.Α. 460 00:30:07,501 --> 00:30:09,503 Θα μπορούσατε να πάρετε ένα από τα οκτώ κελιά 461 00:30:09,590 --> 00:30:14,073 στην ενότητα VIP της φυλακής La Santé στο Παρίσι. 462 00:30:14,160 --> 00:30:18,468 Εδώ έμεινε ο Νοριέγκα, Ζαν-Κριστόφ Μιτεράν. 463 00:30:18,555 --> 00:30:21,602 Ή επιτρέπω στους Αμερικανούς φίλους μου για να σε πακετάρω πίσω στις Η.Π.Α. 464 00:30:21,689 --> 00:30:23,647 όπου καταλήγεις στο ADMAX. 465 00:30:23,734 --> 00:30:27,260 23 ώρες σε ένα κουτί, 1 ώρα για να δεις τον ουρανό μόνος. 466 00:30:27,347 --> 00:30:29,610 Αυτό αν δεν πιέσουν για τη θανατική ποινή. 467 00:30:36,747 --> 00:30:38,837 Μια βρώμικη βόμβα είναι δεν θα χρησιμοποιηθεί 468 00:30:38,924 --> 00:30:42,144 στην έρημο πάνω από μερικά διαφυλετική διαμάχη. 469 00:30:42,231 --> 00:30:44,799 Κατευθύνεται προς το Ισραήλ ή Ευρώπη ή ΗΠΑ, 470 00:30:44,886 --> 00:30:48,107 όπου θα βάλει κάποιο μισό ποσοστό τρομοκρατική ομάδα στον χάρτη. 471 00:30:48,194 --> 00:30:50,413 Σίγουρα, θα κυνηγήσουμε αυτοί οι τύποι κάτω, 472 00:30:50,500 --> 00:30:53,112 αλλά εσύ θα είσαι αυτός που τους έδωσε τη δυνατότητα. 473 00:30:53,199 --> 00:30:56,419 Ποτέ δεν θα δείτε ξανά το φως της ημέρας. 474 00:30:56,506 --> 00:30:59,727 Πλήρες βάρος θα κατέβα στο κεφάλι σου 475 00:30:59,814 --> 00:31:03,296 ή La Santé 476 00:31:03,383 --> 00:31:06,865 όπου μπορείτε να ζήσετε σχετική άνεση και ασφάλεια. 477 00:31:06,952 --> 00:31:08,170 Είναι επιλογή σου. 478 00:31:13,393 --> 00:31:16,352 Έχετε 30 δευτερόλεπτα να γράψω ένα όνομα. 479 00:31:34,414 --> 00:31:38,070 Δεν είναι περίεργο που του έδωσε ο Ντόντι τα διπλωματικά διαπιστευτήρια. 480 00:31:38,157 --> 00:31:40,333 Πούλησε το πλουτώνιο στον Ομάρ Φάνε, 481 00:31:40,420 --> 00:31:42,378 ένας εκτελεστής της κυβέρνησης Dondi που παλεύει 482 00:31:42,465 --> 00:31:44,815 απόπειρες πραξικοπήματος και ριζοσπαστικοποιήθηκαν επιθέσεις στην πρωτεύουσα. 483 00:31:44,903 --> 00:31:47,035 Ξεκινάει λοιπόν τη μολυσμένη βόμβα του 484 00:31:47,122 --> 00:31:49,385 στη βόρεια περιοχή, εξαφανίζει τις ομάδες ανταρτών, 485 00:31:49,472 --> 00:31:50,734 στέλνει ένα μήνυμα στη χώρα 486 00:31:50,821 --> 00:31:53,172 που ανέχεται το κεφάλαιο καμία εξέγερση. 487 00:31:53,259 --> 00:31:55,696 -Αδίστακτος. - Έχω μια διεύθυνση στο Παρίσι. 488 00:31:55,783 --> 00:31:56,697 Πάμε. 489 00:32:02,094 --> 00:32:03,008 Σαφής. 490 00:32:04,618 --> 00:32:05,706 Σαφής. 491 00:32:12,104 --> 00:32:13,105 Σαφής. 492 00:32:22,027 --> 00:32:23,202 Αυτό είναι ένα μανιφέστο. 493 00:32:25,204 --> 00:32:26,857 Τρελαίνει οι γαλλικές σφαγές 494 00:32:26,945 --> 00:32:29,164 των πολιτών του Δοντίου καθώς σχημάτισε το γαλλικό Σουδάν. 495 00:32:29,251 --> 00:32:31,427 Μοιράζει επίσης Η Γαλλία κλέβει τους πόρους της 496 00:32:31,514 --> 00:32:33,255 και κρατώντας τον Ντόντη σε μόνιμη φτώχεια. 497 00:32:33,342 --> 00:32:35,388 Ω, ο Ομάρ Φάνε δεν είναι λαθρεμπόριο μιας βρώμικης βόμβας 498 00:32:35,475 --> 00:32:36,650 πίσω στη Δυτική Αφρική. 499 00:32:36,737 --> 00:32:39,087 Πρόκειται να ανατινάξτε το στο Παρίσι. 500 00:32:39,174 --> 00:32:41,872 Χρησιμοποιεί αυτό το μανιφέστο ως σημείωμα αυτοκτονίας. 501 00:32:41,960 --> 00:32:43,265 Πού θα το κάνει λοιπόν; 502 00:32:43,352 --> 00:32:44,658 Κάπου αυτό επισκέπτεται συχνά, 503 00:32:44,745 --> 00:32:46,573 εμβέλεια έξω, είναι εξοικειωμένος με. 504 00:32:46,660 --> 00:32:48,357 Πρέπει να καταλάβουμε που ήταν, 505 00:32:48,444 --> 00:32:50,969 κάμερες, αποδείξεις, μάρτυρες, όποιος τον ξέρει. 506 00:32:57,453 --> 00:32:58,585 Με συγχωρείτε, κύριε. 507 00:32:58,672 --> 00:33:01,022 Ξέρεις τον διπλανό σου απέναντι από την αίθουσα; 508 00:33:01,109 --> 00:33:04,025 Κύριε, πρέπει απλώς να δούμε αν έχει επισκεφτεί κάποια ορόσημα-- 509 00:33:29,268 --> 00:33:31,270 Κάποιο σημάδι του; 510 00:33:45,849 --> 00:33:46,807 Εκεί. 511 00:34:07,480 --> 00:34:09,090 Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος για ελεύθερους σκοπευτές. 512 00:34:09,177 --> 00:34:11,353 Και πάρα πολλά άτομα για εκκαθάριση. 513 00:34:11,440 --> 00:34:13,355 - Δεν ξέρουμε αν είναι καλωδιωμένος. - Αν έρθουμε με όπλα, 514 00:34:13,442 --> 00:34:15,357 θα πυροδοτήσει τη βόμβα πριν ρίξουμε πυροβολισμό. 515 00:34:15,444 --> 00:34:17,229 Πρέπει να τον χωρίσουμε από εκείνη τη βόμβα. 516 00:34:32,722 --> 00:34:34,463 Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, κύριε. 517 00:34:34,550 --> 00:34:37,075 Θα μπορούσες να μου πεις που είναι τα Ηλύσια Πεδία; 518 00:34:37,162 --> 00:34:38,728 Είμαι λίγο χαμένος εδώ. 519 00:34:44,125 --> 00:34:45,692 Κύριε, είμαστε απλώς ζητώντας οδηγίες. 520 00:34:45,779 --> 00:34:46,693 Μπορείτε να μας βοηθήσετε; 521 00:34:48,999 --> 00:34:50,740 Γεια, μπορείς να με βοηθήσεις με αυτο? 522 00:34:52,220 --> 00:34:53,656 Επιστρέφω! 523 00:34:53,743 --> 00:34:55,789 - Όλοι, επιστρέψτε. Αστυνομία! - Καθαρίστε την περιοχή. 524 00:34:55,876 --> 00:34:57,573 Καθαρίστε την περιοχή. 525 00:34:57,660 --> 00:35:00,750 Επιστρέφω. Επιστρέφω! Όλοι, πίσω! 526 00:35:20,205 --> 00:35:21,467 Τα επίπεδά σας είναι ξεκάθαρα. 527 00:35:21,554 --> 00:35:23,599 Η έκθεση δεν ήταν αρκετό καιρό για να εγγραφείτε. 528 00:35:23,686 --> 00:35:24,818 Εντάξει, ακόμα, Θα αναλάβω 529 00:35:24,905 --> 00:35:26,080 τετράωρο τρίψιμο κάτω όταν πάω σπίτι. 530 00:35:31,390 --> 00:35:32,173 Είστε έτοιμοι να φύγω στο διάολο από εδώ; 531 00:35:37,309 --> 00:35:40,964 Αντρέ, Κάμερον, Τζέιμι, Σκοτ, 532 00:35:41,051 --> 00:35:43,837 ευχαριστώ για λογαριασμό του DGSI. 533 00:35:43,924 --> 00:35:46,579 Θα ήταν χαρά μου για να επιστρέψετε οποιαδήποτε στιγμή. 534 00:35:46,666 --> 00:35:48,189 Ξέρεις, ένα από τα τα σπουδαία μέρη αυτής της δουλειάς 535 00:35:48,276 --> 00:35:50,278 συνεργάζεται με αφοσιωμένο επαγγελματίες επιβολής του νόμου 536 00:35:50,365 --> 00:35:51,584 σαν τον εαυτό σου, Διοικητής Beaumont. 537 00:35:51,671 --> 00:35:53,325 Το ίδιο νιώθω κι εγώ. 538 00:35:53,412 --> 00:35:55,805 Και θα μιλήσω με τον Ντετέκτιβ Το τμήμα του Ντέιβις στο Ντόβερ, 539 00:35:55,892 --> 00:35:57,372 συν οποιαδήποτε οικογένεια που έχει επιστρέψει στις Ηνωμένες Πολιτείες, 540 00:35:57,459 --> 00:36:01,376 ενημερώστε τους ότι πέθανε στη δράση βοηθώντας να κρατηθεί ο κόσμος ασφαλής. 541 00:36:01,463 --> 00:36:03,900 Ωστόσο μπορώ να βοηθήσω, παρακαλώ επιτρέψτε μου να συνεισφέρω. 542 00:36:03,987 --> 00:36:05,424 Θα κάνει. 543 00:36:18,045 --> 00:36:19,307 Ω, ω, ε. 544 00:36:22,484 --> 00:36:24,225 Γεια σου. 545 00:36:24,312 --> 00:36:28,098 Ξέρω ότι είστε ρυθμισμένοι στο διαδρομή διαχείρισης στο γραφείο, 546 00:36:28,186 --> 00:36:30,100 που σέβομαι απόλυτα, 547 00:36:30,188 --> 00:36:33,234 οπότε θέλω να είστε ενήμεροι 548 00:36:33,321 --> 00:36:35,323 της πορείας της ηγεσίας στην Ουάσιγκτον αυτό το φθινόπωρο. 549 00:36:38,674 --> 00:36:39,762 Τώρα, θα ξεκαθαρίσω το πρόγραμμά σας από 550 00:36:39,849 --> 00:36:43,679 Οκτώβριος έως Νοέμβριος για να μπορέσετε να παρευρεθείτε. 551 00:36:43,766 --> 00:36:46,552 Αλλά βλέπεις... τώρα, έχω ένα σχέδιο. 552 00:36:46,639 --> 00:36:49,032 Γιατί μόλις γίνεις ο διευθυντής του FBI, 553 00:36:49,119 --> 00:36:50,817 θα θυμάσαι ο παλιός σου φίλος Forrester. 554 00:36:50,904 --> 00:36:52,688 Θα με αφήσεις επικεφαλής οποιασδήποτε ειδικής ομάδας 555 00:36:52,775 --> 00:36:55,735 της επιλογής μου, άρα... 556 00:36:55,822 --> 00:36:58,303 Τέλος πάντων... 557 00:36:58,390 --> 00:36:59,826 έχετε την πλήρη υποστήριξή μου. 558 00:37:03,090 --> 00:37:04,396 Όχι, ευχαριστώ. 559 00:37:08,095 --> 00:37:12,752 Όχι στην ευκαιρία ή 560 00:37:12,839 --> 00:37:14,841 όχι στην ομάδα εργασίας μου; 561 00:37:14,928 --> 00:37:17,322 Στην ευκαιρία. 562 00:37:17,409 --> 00:37:20,760 Κοίτα, ξόδεψα πολλά του χρόνου μου μέχρι τώρα 563 00:37:20,847 --> 00:37:23,153 ψάχνοντας για το επόμενο σκαλί στη σκάλα. 564 00:37:23,241 --> 00:37:28,420 Η επόμενη στρατηγική κίνηση αυτή θα ήταν το καλύτερο για την καριέρα μου. 565 00:37:28,507 --> 00:37:30,639 Αλλά συνειδητοποιώ ότι δουλεύω μαζί σου και την Kellett 566 00:37:30,726 --> 00:37:32,902 τα τελευταία χρόνια... όπως αυτή η περίπτωση, 567 00:37:32,989 --> 00:37:35,209 όπου αγωνιζόμασταν για να σταματήσει ο πραγματικός τρόμος 568 00:37:35,296 --> 00:37:37,037 από το ξετύλιγμα στον κόσμο. 569 00:37:37,124 --> 00:37:39,300 Μου αρέσει να είμαι πράκτορας. 570 00:37:39,387 --> 00:37:44,436 Μου αρέσουν οι αποφάσεις σε κλάσματα δευτερολέπτου που σώζουν χιλιάδες ζωές. 571 00:37:44,523 --> 00:37:46,612 Δεν θέλω να είμαι πίσω από ένα γραφείο 572 00:37:46,699 --> 00:37:49,571 διαχείριση ανθρώπων. 573 00:37:49,658 --> 00:37:52,487 Θέλω να είμαι στο γήπεδο κατεβάζοντας τους κακούς. 574 00:37:58,450 --> 00:38:01,104 Σας ευχαριστώ λοιπόν που με στηρίξατε. 575 00:38:01,191 --> 00:38:02,976 Το εκτιμώ πραγματικά. 576 00:38:11,637 --> 00:38:13,247 Είναι πάντα θα γίνει έτσι; 577 00:38:13,334 --> 00:38:15,162 Δράση, δράση, δράση. 578 00:38:15,249 --> 00:38:18,818 - Είναι. - Μετρήστε με τότε. 579 00:38:18,905 --> 00:38:21,081 Ρε παιδιά θέλετε να πάρω μερικές μπύρες; 580 00:38:21,168 --> 00:38:22,343 αγοράζω. 581 00:38:22,430 --> 00:38:24,040 Λοιπόν, σε αυτήν την περίπτωση, απολύτως. 582 00:38:24,127 --> 00:38:25,694 Τι λες, Μέγκαν; 583 00:38:25,781 --> 00:38:27,348 Λέγε με Σμίτι. 584 00:38:27,435 --> 00:38:30,046 - Σμίτι. - Θα ήθελα πολύ. 585 00:38:30,133 --> 00:38:32,005 Και ο Σκοτ, πρέπει να πω, 586 00:38:32,092 --> 00:38:35,922 φαίνεσαι αβάσταχτος από την τελευταία φορά που σε είδα. 587 00:38:36,009 --> 00:38:40,013 Λοιπόν, έχω κάποια σαφήνεια από τότε που δουλέψαμε μαζί τελευταία. 588 00:38:40,100 --> 00:38:42,581 Η μητέρα μου, αποδεικνύεται ότι δεν ήταν που νόμιζα ότι ήταν. 589 00:38:42,668 --> 00:38:44,017 Ήταν ήρωας. 590 00:38:44,104 --> 00:38:46,280 Δεν ήταν, είναι, 591 00:38:46,367 --> 00:38:47,368 και άπλωσε ξανά το χέρι της. 592 00:38:47,455 --> 00:38:49,152 - Το έκανε; - Μμ-μμ. 593 00:38:49,239 --> 00:38:51,459 - Πού είναι; 594 00:38:51,546 --> 00:38:52,591 Αυτό είναι μια κουβέντα θα έχουμε 595 00:38:52,678 --> 00:38:53,853 μια φορά θα πιω μια μπύρα μπροστά μου. 596 00:38:53,940 --> 00:38:55,115 Ερχομαι.